DES SOUS-TITRES POUR LES SOURDS
Des sous-titres pour les sourds
Les 6 millions de sourds et de malentendants de France vont enfin etre entendus . La loi " Handicap " du 11 février 2005 oblige en effet les chaines hertziennes à sous-titrer leurs programmes avant 2010 . Première à réagir , France 2 et France 3 ont proposé , en 2006 , chacune plus de 4.000 heures sous-titrées . M6 et TF1 viennent de lancer le sous-titrage de leurs JT et émissions politiques . Cela a un cout : 15 euros par minute pour traduire un texte en amont , jusqu ' à 40 euros par minute pour un direct . Le chemin vers
l ' accessibilité totale est donc encore long . " Le sous-titrage des directs est insuffisant , et le bilan proche de zéro pour la TNT " explique Jérémie Boroy , président de l ' Union nationale pour l ' insertion sociale du déficient auditif . Et le langage des signes ? Seuls Télématin sur France 2 , les Questions au Gouvernement sur France 3 et L ' Oeil et la main sur France 5 y donnent accès .
Source : Télé-Loisirs du 07/04/2007 au 20/04/2007
Les 6 millions de sourds et de malentendants de France vont enfin etre entendus . La loi " Handicap " du 11 février 2005 oblige en effet les chaines hertziennes à sous-titrer leurs programmes avant 2010 . Première à réagir , France 2 et France 3 ont proposé , en 2006 , chacune plus de 4.000 heures sous-titrées . M6 et TF1 viennent de lancer le sous-titrage de leurs JT et émissions politiques . Cela a un cout : 15 euros par minute pour traduire un texte en amont , jusqu ' à 40 euros par minute pour un direct . Le chemin vers
l ' accessibilité totale est donc encore long . " Le sous-titrage des directs est insuffisant , et le bilan proche de zéro pour la TNT " explique Jérémie Boroy , président de l ' Union nationale pour l ' insertion sociale du déficient auditif . Et le langage des signes ? Seuls Télématin sur France 2 , les Questions au Gouvernement sur France 3 et L ' Oeil et la main sur France 5 y donnent accès .
Source : Télé-Loisirs du 07/04/2007 au 20/04/2007
Publicité