CLAYE-SOUILLY : HANDICAPES , ILS ECRIVENT POUR LES ECOLIERS
Claye-Souilly : Handicapés , ils écrivent pour les écoliers
Quand on lui demande s ' il se sent fier , Mickael danse d ' un pied sur l ' autre , baisse la tete et finit par acquiescer avec un sourire un peu gené .
Cet adolescent de 19 ans a le triomphe modeste . A tel point qu ' il n ' a pas encore montré à sa famille l ' objet qui lui a valu moult félicitations et une invitation sous les ors de la garde républicaine à Paris .
Il s ' agit d ' un livre : l ' histoire de Sinbad le marin , un conte des " Mille et une nuits " réécrit dans une langue accessible à tous .
Mickael en est l ' auteur , à part égale avec neuf autres élèves , handicapés mentaux , du centre spécialisé de la Gabrielle , à Claye-Souilly .
L ' ouvrage est truffé d ' illustrations réalisées par 17 adultes handicapés et autistes résidents de l ' institution .
Tiré à 4.000 exemplaires , il vient d ' etre distribué à toutes les écoles de Seine et Marne .
" Ce livre sera avant tout le support de rencontres entre nos résidents et les enfants du milieu ordinaire " , souligne Bernadette Grozieux , directrice de la Gabrielle .
" Il doit aider nos élèves à s ' ouvrir et montrer , aux autres et à eux-memes , de quoi ils sont capables . Ce qu ' ils ont fait est extraordinaire ! " .
Les dix auteurs , tous de niveaux différents , ont travaillé depuis janvier avec leurs enseignantes sur ce projet inédit .
" On voulait les faire rever , note Micheline Dubois , directrice pédagogique du centre . C ' est un défi de s ' attaquer à une telle oeuvre classique . "
Comme aucun des élèves ne sait lire , les enseignantes ont lu les chapitres en classe . Phrase après phrase , elles ont demandé aux adolescents de raconter ce qu ' ils avaient compris .
" Au début on allait à la peche aux mots , on n ' était pas du tout sures d ' arriver au bout ! " se souvient Béatrice Goujon , professeur spécialisé .
" Au fur et à mesure , la parole s ' est déliée . Ces jeunes possédent un vocabulaire extremement riche mais n ' ont jamais l ' occasion de l ' utiliser . "
Financé pour 14.000 euros par la mutuelle de la gendarmerie et l ' union régionale des institutions médico-sociales , deux partenaires de la Gabrielle , le livre va se retrouver dans quelques semaines entre les mains d ' écoliers , de professionnels du handicap et de responsables politiques .
" Cela fait bizarre de se dire que des gens liront ce qu ' on fait " , commente sobrement Mickael . Il appréhende le moment de la rencontre avec ses lecteurs : " J ' ai peur qu ' on ne me croie pas si je dis que c ' est moi qui l ' ai fait . "
Source : Journal LE PARISIEN , Mardi 22 avril 2008
Quand on lui demande s ' il se sent fier , Mickael danse d ' un pied sur l ' autre , baisse la tete et finit par acquiescer avec un sourire un peu gené .
Cet adolescent de 19 ans a le triomphe modeste . A tel point qu ' il n ' a pas encore montré à sa famille l ' objet qui lui a valu moult félicitations et une invitation sous les ors de la garde républicaine à Paris .
Il s ' agit d ' un livre : l ' histoire de Sinbad le marin , un conte des " Mille et une nuits " réécrit dans une langue accessible à tous .
Mickael en est l ' auteur , à part égale avec neuf autres élèves , handicapés mentaux , du centre spécialisé de la Gabrielle , à Claye-Souilly .
L ' ouvrage est truffé d ' illustrations réalisées par 17 adultes handicapés et autistes résidents de l ' institution .
Tiré à 4.000 exemplaires , il vient d ' etre distribué à toutes les écoles de Seine et Marne .
" Ce livre sera avant tout le support de rencontres entre nos résidents et les enfants du milieu ordinaire " , souligne Bernadette Grozieux , directrice de la Gabrielle .
" Il doit aider nos élèves à s ' ouvrir et montrer , aux autres et à eux-memes , de quoi ils sont capables . Ce qu ' ils ont fait est extraordinaire ! " .
Les dix auteurs , tous de niveaux différents , ont travaillé depuis janvier avec leurs enseignantes sur ce projet inédit .
" On voulait les faire rever , note Micheline Dubois , directrice pédagogique du centre . C ' est un défi de s ' attaquer à une telle oeuvre classique . "
Comme aucun des élèves ne sait lire , les enseignantes ont lu les chapitres en classe . Phrase après phrase , elles ont demandé aux adolescents de raconter ce qu ' ils avaient compris .
" Au début on allait à la peche aux mots , on n ' était pas du tout sures d ' arriver au bout ! " se souvient Béatrice Goujon , professeur spécialisé .
" Au fur et à mesure , la parole s ' est déliée . Ces jeunes possédent un vocabulaire extremement riche mais n ' ont jamais l ' occasion de l ' utiliser . "
Financé pour 14.000 euros par la mutuelle de la gendarmerie et l ' union régionale des institutions médico-sociales , deux partenaires de la Gabrielle , le livre va se retrouver dans quelques semaines entre les mains d ' écoliers , de professionnels du handicap et de responsables politiques .
" Cela fait bizarre de se dire que des gens liront ce qu ' on fait " , commente sobrement Mickael . Il appréhende le moment de la rencontre avec ses lecteurs : " J ' ai peur qu ' on ne me croie pas si je dis que c ' est moi qui l ' ai fait . "
Source : Journal LE PARISIEN , Mardi 22 avril 2008
Publicité